How to Help Field Families Displaced by Fire ~ Cómo ayudar a las familias de Field desplazadas por el incendio

On the morning of June 5th, 2018 the residents in 1745 W. Touhy experienced a tragic fire  that left the building uninhabitable. The fire displaced over 40 people, including 13 children.

4 of those children attend New Field and 2 attend Eugene Field.  A number of the other children attend neighborhood schools including Sullivan High School and Von Steuben Prep.

In all, four New Field/Eugene Families lost everything and our school and Rogers Park community has stepped up to help them out in their time of need.

There are many ways you can help:

  • Donating new or very gently used clothing (various sizes are listed below)

Shirts

Bottoms

Shoes

Girl Sizes (child)

4

6-7

10-12

11/13 (Juniors)

8

11.5/12

2.5/3

6.5/7

Boy Sizes (child)

7-8

11-12

4.5/5

12

Male Adult Sizes

Medium

Large

XL

36 (XL)

32×30

33×30

Female Adult Sizes

Medium

Large

8

10

13

7

Sincerely,

– Joe Alter, Friends of the Fields  NFP (@fieldskids on Facebook)

~~~

En la mañana del 5 de junio de 2018, los residentes en 1745 W. Touhy experimentaron un incendio trágico que dejó el edificio inhabitable. El fuego desplazó a más de 40 personas, incluidos 13 niños.

4 de esos niños asisten a New Field y 2 asisten a Eugene Field. Varios otros niños asisten a escuelas del vecindario, incluidas Sullivan High School y Von Steuben Prep.

En total, cuatro familias de New Field / Eugene perdieron todo y nuestra escuela y la comunidad de Rogers Park se han intensificado para ayudarlos en su momento de necesidad.

Hay muchas maneras en las que puedes ayudar:

1. Donar cambio suelto al salón de su hijo.

2. Donando a las familias a través de nuestra página de GoFundMe (también disponible a través de nuestra página de New Field, Facebook e Instagram): https://www.gofundme.com/help-Displaced-Field-Families

3. Donando ropa nueva o ropa usada en buenas condiciones (los varios tamaños se enumeran abajo)

4. Servicios de lavandería (apoyo continuo)

Camisas

Fondos

Zapatos

Tamaños de las niñas

4

6-7

10-12

11/13 (Juniors)

8

11.5/12

2,5/3

6.5/7

Tamaños del muchacho (niño)

7-8

11-12

4.5/5

12

Tamaños masculinos del adulto

Medio

Grande

Xl

36 (XL)

32×30

33×30

Tamaños femeninos del adulto

Medio

Grande

8

10

7

Sinceramente,

– Joe Alter, Friends of the Fields  NFP (@fieldskids on Facebook)

4 Replies to “How to Help Field Families Displaced by Fire ~ Cómo ayudar a las familias de Field desplazadas por el incendio”

  1. Can the formatting be cleaned up so it’s clear which sizes are for clothes and which are for shoes? I know in the letter that went home from Principal Callahan it was in a table format that distinguished between clothes and shoe sizes, but I don’t have that letter with me and I’d like to forward the info in this post.

    Like

    1. Hi Natalie, I reformatted as tables. Let me know if that displays correctly for you. Thanks for the suggestion. Best, Joe

      Like

      1. Thank you so much for doing that–it looks great and makes a lot more sense. I will be passing this along to coworkers!

        Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.