many ways to support our families affected by fire ~ muchas maneras para nuestras familias afectadas por el incendio

The Rogers Park community and beyond has pulled together to support the 40 people displaced by Tuesdays tragic apartment fire. Four families comprising 4 children attending New Field, 2 attending Eugene Field, as well others at Sullivan and Von Steuben have lost everything. Principals Dobbins and Callahan are working closely with their colleagues at Sullivan and Von Steuben to ensure affected students and families receive the services they need.

Thank to all of you who generously donated clothing, money, personal items, furniture and so much more. This community embodies the values we hold ourselves to in our schools and our community every day: we are respectful, responsible and collaborative.

Here are some ways you can help:

New Field Elementary, 1707 W. Morse Ave. is accepting donations of new or gently used clothing:

Shirts

Bottoms

Shoes

Girl Sizes (child)

4

6-7

10-12

11/13 (Juniors)

8

11.5/12

2.5/3

6.5/7

Boy Sizes (child)

7-8

11-12

4.5/5

12

Male Adult Sizes

Medium

Large

XL

36 (XL)

32×30

33×30

Female Adult Sizes

Medium

Large

8

10

13

7

The Heartland Cafe on Lunt and Glenwood has set up a donation center to collect items.

Northside Community Resources has partnered with the office of Alderman Joe Moore, to establish a fund to help out the families affected secure permanent housing: www.northsidecommunityresources.org/donate/

There are also a couple GoFundMe campaigns set up to help the families.

www.gofundme.com/support-the-trejo-family and

www.gofundme.com/for-maria-to-go-home

The Friends of the Fields has created a GoFundMe for the families with children attending our schools:

www.gofundme.com/help-displaced-field-families

cropped-help-for-displaced-field-families-cropped.png

La comunidad de Rogers Park y más allá se ha unido para apoyar a las 40 personas desplazadas por los trágicos tiroteos de los martes. Cuatro familias que comprenden 4 niños que asisten a New Field, 2 que asisten a Eugene Field, y otros en Eugene Field y Von Steuben han perdido todo. Los directores Dobbins y Callahan están trabajando en estrecha colaboración con sus colegas de Sullivan y Von Steuben para garantizar que los estudiantes y las familias afectadas reciban los servicios que necesitan.

Gracias a todos los que generosamente donaron ropa, dinero, artículos personales, muebles y mucho más. Esta comunidad representa los valores a los que nos aferramos en nuestras escuelas y nuestra comunidad todos los días: somos respetuosos, responsables y colaborativos.

Estas son algunas formas en que puede ayudar:

New Field Elementary, 1707 W. Morse Ave. está aceptando donaciones de ropa nueva o usada suavemente:

Camisas

Fondos

Zapatos

Tamaños de las niñas

4

6-7

10-12

11/13 (Juniors)

8

11.5/12

2,5/3

6.5/7

Tamaños del muchacho (niño)

7-8

11-12

4.5/5

12

Tamaños masculinos del adulto

Medio

Grande

Xl

36 (XL)

32×30

33×30

Tamaños femeninos del adulto

Medio

Grande

8

10

7

El Heartland Cafe en Lunt y Glenwood ha establecido un centro de donación para recoger artículos.

Northside Community Resources se ha asociado con la oficina de Alderman Joe Moore para establecer un fondo para ayudar a las familias afectadas por la vivienda permanente segura: http://www.northsidecommunityresources.org/donate/

También hay un par de campañas GoFundMe configuradas para ayudar a las familias.

http://www.gofundme.com/support-the-trejo-family y

http://www.gofundme.com/for-maria-to-go-home
Friends of the Fields ha creado GoFundMe para las familias con niños que asisten a nuestras escuelas:

http://www.gofundme.com/help-displaced-field-families

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.